摄入 (shè rù) — 摂取する; 吸収する; 消費する; 摂取; 消費

定義

「摄入（shèrù）」は、体の中に何かを取り入れることを表すフォーマルな文語動詞。栄養素、カロリー、薬など、定量摂取に焦点を当てる。日常の「吃/喝」とは異なり、食べる動作よりも摂取量の測定を強調する。

動詞
摂取する吸収する消費する摂取消費

例文

  • 摄入。
    Měi cān dōu yào shè rù zú gòu de dàn bái zhì.
    毎食、十分なタンパク質を摂取する必要があります。
  • 摄入。
    Tā měi tiān shè rù de kǎ lù lǐ tài duō le.
    彼は毎日カロリーを摂りすぎています。
  • 摄入。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tōng guò kǒu fú shè rù.
    この薬は経口摂取できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

摄shè摂取する
入rù入る

摄（摂取する）と入（入る）で、体内に何かを取り込むという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攝のもので、摄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攝は扌（手）と聶を組み合わせたもので、簡体字の摄は後から作られた略字です。

摄を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。