摆 (bǎi) — 並べる, 展示する, 陳列する; 揺れる, 振る, 手を振る; （態度を）取り繕う, 見せびらかす, 誇示する
定義
摆は摆放や摆动の複合語の基になる単純動詞で、「並べる/展示する」と「揺れる/振る」の両方をカバーします。「見せびらかす」には、口語的な摆よりも文語的な炫耀を使います。否定は習慣的行為には别摆ではなく不摆を使います。
動詞
並べる展示する陳列する揺れる振る手を振る（態度を）取り繕う見せびらかす誇示する
間違えやすい
例文
- 摆。Qǐng bǎ shū bǎi zài shū jià shàng.本を本棚に並べてください。
- 摆，。Tā xiàng wǒ bǎi le bǎi shǒu, biǎo shì zài jiàn.彼は私に手を振ってさよならをした。
- 。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián bǎi kuò qi.彼はいつも他人の前で富を誇示するのが好きだ。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。