摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — よろよろしている;揺れている;不安定(動きや安定性において)

定義

不安定でふらふらした動きを表す反復副詞。転びそうな歩き方や、不安定に揺れるもの。動詞(走、站、挂)を修飾したり、「的」の前に置かれて状態を表すことが多い。

語素
よろよろしている揺れている不安定(動きや安定性において)

例文

  • ,摇摇晃晃。
    Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.
    彼は酔っぱらって、よろよろ歩きました。
  • ,摇摇晃晃。
    Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.
    風が強く、木々が不安定に揺れています。
  • 摇摇晃晃,。
    Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.
    あの古い家は不安定に見えて、非常に危険です。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

摇摇揺れる
摇yáo揺れる摇yáo揺れる
重叠重畳
晃晃揺れる
晃huàng揺れる晃huàng揺れる
重叠重畳

繰り返された摇と晃はどちらも揺れる様子を表し、不安定でふらつく動きが描き出されます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

晃を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

晃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。