摇旗呐喊 (yáo qí nà hǎn) — 応援する;声援を送る;公に支持する(大声や目に見える形で)

定義

生き生きとした成語で、「旗を振って叫ぶ」という意味—大声で公に誰かを応援すること。中立ではなく、一方を支持する。静かな同意ではなく、目に見える積極的な応援を意味する。

成語
応援する声援を送る公に支持する(大声や目に見える形で)

例文

  • 摇旗呐喊。
    Dà jiā dōu zài wèi cān sài zhě yáo qí nà hǎn.
    皆が参加者を応援しています。
  • ,摇旗呐喊。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, hěn duō xuǎn mín wèi hòu xuǎn rén yáo qí nà hǎn.
    今回の選挙では、多くの有権者が候補者を応援しています。
  • 摇旗呐喊。
    Qiú mí men zài kàn tái shàng fēng kuáng dì yáo qí nà hǎn.
    ファンはスタンドで熱狂的に応援しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摇旗旗を振る
摇yáo振る旗qí旗
动宾動詞+目的語
呐喊叫ぶ
呐nà叫ぶ喊hǎn叫ぶ
联合並列

「摇旗呐喊」は誰かを応援するために旗を振ったり大声で叫んだりすることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
内
今も同じ音

呐は「口」(口)と「内」を組み合わせた文字で、「内」が音を表します。

呐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喊は口(口)の隣に咸を置くことで、口の動作を示し、咸で音を表します。

喊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。