摇曳（yáo yè） — そっと揺れる；揺らめく；揺らぐ

定義

軽やかで優しくリズミカルな動きを表す文語的な動詞。揺れる枝、揺らめくろうそくの灯、流れるスカートなど。文章では轻轻と組み合わせて使う。日常的な「揺れる」(摇)とは異なる。

動詞

そっと揺れる揺らめく揺らぐ

，摇曳。
Wēi fēng zhōng, liǔ tiáo qīng qīng yáo yè.
微風の中で、柳の枝が優しく揺れました。
摇曳，。
Zhú guāng zài hēi àn zhōng yáo yè, xiǎn de gé wài wēn róu.
ろうそくの灯が暗闇の中で揺らめき、特に優しく見えました。
摇曳。
Tā de qún bǎi suí zhe yīn yuè qīng qīng yáo yè.
彼女のスカートが音楽に合わせて優しく揺れました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摇yáo揺れる

曳yè引っ張る

摇は揺れることを、曳は引っ張ることを意味し、合わせると優しく前後に揺れる様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

曳は𦥑（両手）が人（人）を引っ張る様子を表していると考えられます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。