摇篮 (yáo lán) — (名詞) 揺りかご（赤ちゃんのベッド）; (名詞) 揺りかご、発祥地（文化・文明などの）

定義

摇篮は文字通り赤ちゃんの揺りかごで、転じて文化や文明の発祥地（例：文明的摇篮「文明の揺りかご」）を意味する。

名詞
揺りかご（赤ちゃんのベッド）揺りかご発祥地（文化・文明などの）
量詞 · 个

例文

  • 摇篮。
    Mā ma qīng qīng de bǎ bǎo bao fàng jìn yáo lán lǐ.
    お母さんは優しく赤ちゃんを揺りかごに入れます。
  • 摇篮。
    Zhè zuò gǔ chéng shì dōng fāng wén huà de yáo lán.
    この古代都市は東洋文化の揺りかごです。
  • 摇篮。
    Dà xué shì péi yǎng rén cái de yáo lán.
    大学は人材育成の揺りかごです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

摇yáo揺れる
篮lán籠

摇は揺れる様子を、篮は籠のような寝床を指すので、揺りかごという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籃のもので、篮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān籃lán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である籃は、籠の材料である竹と音を表す監を組み合わせたもので、簡体字の篮は後から作られた略字です。

篮を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。