摧残（cuī cán） — 荒廃させる、破壊する（特に身体、精神、心、または貴重な抽象的なもの）

定義

摧残（cuī cán）は貴重なもの（人の身体、心、精神など）を徐々に損なうことを意味する。突然の物理的破壊を表す「摧毁」とは異なり、継続的な害を暗示する。

動詞

荒廃させる破壊する（特に身体、精神、心、または貴重な抽象的なもの）

摧残。
Cháng qī shī mián huì cuī cán rén de shēn xīn jiàn kāng.
長期の不眠は心身の健康を損なう可能性がある。
摧残。
Nà chǎng zāi nàn cuī cán le tā suǒ yǒu de xī wàng.
その災難は彼のすべての希望を打ち砕いた。
摧残。
Zhàn zhēng cuī cán le wú shù jiā tíng.
戦争は無数の家族を荒廃させた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摧cuī破壊する

残cán傷つける

「摧」は破壊する、「残」は傷つけるという意味で、合わせて荒らしたり台無しにしたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌崔摧

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

崔

今も同じ音

摧は扌（手の形）を使い手で行う動作を示し、崔が音のcuīを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。