撂下 (liào xià) — 置き下ろすこと;置き去りにすること、放棄すること

定義

撂下 (liāo) は、何かを無造作に置く・投げる、または仕事・場所・人を放棄することを意味する動詞。把構文(把书包撂下)で急に落とす動作を示す。

動詞
置き下ろすこと置き去りにすること放棄すること

例文

  • 撂下。
    Tā bǎ shū bāo liào xià jiù zǒu le.
    彼はかばんを置いて出て行きました。
  • 撂下,。
    Tā liào xià gōng zuò, qù lǚ xíng le.
    彼は仕事をほったらかして旅行に行きました。
  • ,。
    Zhè me duō xíng li, yí gè rén gēn běn liào bú xià.
    こんなにたくさんの荷物では、一人ではとても置ききれません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

撂liào置く

撂は「置く・投げる」を、下は「下方向」を表し、何かを下に置く意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

撂を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。