撂挑子 (liāo) — 嫌気がさして仕事を辞める、または責任を放棄する；ギブアップする

Definition

Examples

• 他因为不满意公司的政策，直接撂挑子了。
  Tā yīn wèi bù mǎn yì gōng sī de zhèng cè, zhí jiē liāo le.
  彼は会社の方針に不満で、怒って仕事を投げ出しました。
• 这个项目才做到一半，他就撂了挑子。
  Zhè ge xiàng mù cái zuò dào yí bàn, tā jiù liào le tiāo zi.
  彼はプロジェクトを途中で放棄しました。
• 大家都不愿意在关键时刻撂挑子。
  Dà jiā dōu bú yuàn yì zài guān jiàn shí kè liāo.
  誰も重要な場面で諦めたくはありません。