撮合（cuō he） — 仲人をする、恋愛の仲を取り持つ; 仲介役を務める、ビジネスで仲介する

定義

撮合 (cuōhé) は二者を引き合わせることを意味 — 恋愛やビジネス取引に使われる。他動詞で直接目的語を取る（撮合他们 / 撮合一笔生意）。紹介を意味する介绍とは異なり、単に紹介するだけではない。

動詞

仲人をする恋愛の仲を取り持つ仲介役を務めるビジネスで仲介する

撮合。
Wǒ mā ma xiǎng cuō he tā men liǎ.
私の母は二人の仲を取り持ちたがっています。
撮合。
Tā cuō he le yì bǐ dà shēng yì.
彼は大きなビジネス取引をまとめました。
撮合，。
Tā shàn cháng cuō he, bù guǎn shì ài qíng hái shì shēng yì.
彼は恋愛でもビジネスでも人を引き合わせるのが得意です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撮cuō集める

合hé結びつける

撮（集める）と合（結びつける）が組み合わさり、相手同士を引き合わせることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌最撮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

最

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撮は扌（手の一種）と最（音）を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。