撰稿（zhuàn gǎo） — 記事を書く、原稿を執筆する（正式）

定義

撰稿は記事を書いたり原稿を準備することを意味し、カジュアルな文章ではなく、専門的・ジャーナリズムの文脈で使われる。

動詞

記事を書く原稿を執筆する（正式）

。
Tā shì yí wèi zì yóu zhuàn gǎo rén.
彼はフリーランスのライターです。
撰稿。
Zhè piān bào dào yóu sān wèi jì zhě gòng tóng zhuàn gǎo.
この報道は3人の記者によって共同執筆されました。
撰。
Tā wèi zá zhì shè zhuàn le yì piān gǎo.
彼女は雑誌の原稿を書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撰zhuàn作成する

撰は作成することを意味し、稿は原稿を指すので、原稿や記事を書くという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌巽撰

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撰は扌（手）と巽（音）を組み合わせ、手に関連する意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾高稿

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

高

今も同じ音

「稿」は意味を表す「禾」と発音を表す「高」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。