撸 (lū) — 手のひらで何かをこすること；袖をまくること; (口語) 動物を撫でること; (スラング) 人を解雇すること、首を切ること
定義
口語動詞で、袖をまくる、手のひらでペットを撫でる、そして俗語で人をクビにすることを意味します。厳密に非公式で話し言葉のみ。書き言葉や正式な場では使わないでください。
動詞
手のひらで何かをこすること袖をまくること(口語) 動物を撫でること(スラング) 人を解雇すること首を切ること
例文
- 撸。Tā lū qǐ xiù zi kāi shǐ gàn huó.彼は袖をまくって仕事を始めました。
- 撸。Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiā lū māo.週末は家で猫を撫でるのが好きです。
- 撸。Tīng shuō tā zuì jìn bèi lǎo bǎn lū le.彼が最近上司にクビにされたと聞きました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の擼のもので、撸はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
魯
魯lǔ擼lū
今も同じ音
繁体字の擼は扌で手の動作を示し、魯が音を表します。簡体字の撸は後からの略形で、右側は歴史的な部分ではありません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。