擀面杖 (gǎn miàn zhàng) — めん棒

定義

名詞
めん棒
量詞 · 根

例文

  • 擀面杖。
    Tā zhèng zài yòng gǎn miàn zhàng gǎn jiǎo zi pí.
    彼女はめん棒を使って餃子の皮を伸ばしています。
  • 擀面杖。
    Wǒ nǎi nai de gǎn miàn zhàng yòng le èr shí duō nián le.
    祖母のめん棒は二十年以上使われています。
  • 擀面杖，。
    Zhè bǎ gǎn miàn zhàng shì mù tou zuò de, hěn hǎo yòng.
    このめん棒は木製で、とても使いやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

擀面生地を伸ばす
擀gǎn伸ばす面miàn生地
动宾動詞＋目的語
杖zhàng棒

擀面（生地を伸ばす）は杖（棒）の用途を表し、麺棒を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
幹
幹gàn擀gǎn
今も同じ音

擀は手（手で行う動作）と幹（音）を組み合わせた文字です。

擀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
今も同じ音

杖は、木の部分である「木」と、音を表す「丈」から成り立っています。

杖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。