操练 (cāo liàn) — 訓練する; 練習する(構造的・反復的な方法、特に軍事や身体訓練)

定義

操练は構造化された反復練習を意味し、练习や练より強く規律的。训练に近いが、身体訓練や軍事訓練に使われる。カジュアルなリハーサルには使わない。

動詞
訓練する練習する(構造的・反復的な方法、特に軍事や身体訓練)

例文

  • 操练。
    Shì bīng men měi tiān qīng chén dōu yào cāo liàn yí gè xiǎo shí.
    兵士たちは毎朝1時間訓練します。
  • 操练。
    Zhè tào quán fǎ xū yào fǎn fù cāo liàn cái néng zhǎng wò.
    この拳法の一連の技は習得するのに繰り返し練習が必要です。
  • 操练。
    Xiāo fáng duì zhèng zài cāo liàn huǒ zāi yìng jí liú chéng.
    消防隊は火災緊急対応手順の訓練をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

操cāo訓練する
练liàn練習

「操」は訓練する、「练」は練習を意味し、繰り返し行うトレーニングを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手で行う動作を示し、右側の喿が音を表しています。

操を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

练を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。