攀上 (pān shǎng) — （高い場所に）よじ登る; （権力者に）取り入る

定義

文字通り「登る」（山頂、枝）。比喩的に、お世辞や賄賂で権力者に「取り入る」—高い地位に達するための努力や計算を暗示。

動詞
（高い場所に）よじ登る（権力者に）取り入る

例文

  • ，攀上。
    Tā xùn liàn le sān nián, zhōng yú pān shǎng le shì jiè zuì gāo fēng.
    彼は三年間訓練し、ついに世界最高峰に登りました。
  • 攀上。
    Xiǎo hóu zi qīng sōng dì pān shǎng le shù zhī.
    小さな猿は簡単に枝に登りました。
  • 攀上。
    Tā kào sòng lǐ pān shǎng le gōng sī de gāo céng.
    彼は贈り物を使って会社の上層部に取り入りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

攀pān登る
上shàng上へ

攀（登る）が上（上へ）に移動し、より高い場所へ登る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
樊
樊fán攀
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手（手）と樊を組み合わせて音を表しています。

攀を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。