攀升 (pān shēng) — よじ登る、上昇する（物理的）; （価格、数字などが）上昇する、増加する

定義

攀升は動作動詞（攀＝登る）と升（上がる）を組み合わせ、能動的かつ着実に上昇していく感覚を与える。数値、価格、地位の経時的上昇に使う。単に「上がる」を意味する上涨や上升より動的で努力を伴う。

動詞
よじ登る上昇する（物理的）（価格、数字などが）上昇する増加する

例文

  • 攀升。
    Dēng shān zhě yí bù bù xiàng shān dǐng pān shēng.
    登山者は一歩一歩山頂に向かって登りました。
  • 攀升，。
    Zuì jìn fáng jià chí xù pān shēng, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
    最近、住宅価格が継続的に上昇しており、多くの人が家を買えません。
  • ，攀升。
    Qù nián xià bàn nián, gōng sī lì rùn wěn bù pān shēng.
    昨年下半期、会社の利益は着実に上昇しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

攀pān登る
升shēng上昇

「攀」と「升」はどちらも上向きの動きを表すので、合わせて上昇や伸びることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
樊
樊fán攀
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手（手）と樊を組み合わせて音を表しています。

攀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は1升を測るための標準的な柄杓の絵から来ています。

升を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。