攀比（pān bǐ） — 悪意のある比較をする；（物質的・社会的に）他人と悪い意味で競う

定義

攀比は（富、地位、外見などで）他人と不健康で競争的に比較することを意味する。否定的な判断を含意 — 焦点は無意味な競争心にあり、中立的な比較ではない。

動詞

悪意のある比較をする（物質的・社会的に）他人と悪い意味で競う

攀比，。
Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.
常に他人と比較してはいけません — 自分の人生をしっかり生きることが何より大切です。
攀比。
Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.
この嫉妬深い比較の文化は若者の間で非常に一般的です。
攀比，。
Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.
彼女は決して他人と比較しないので、とても幸せに暮らしています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

攀pān手を伸ばす

比bǐ比較する

攀は手を伸ばすことや他人と比較することを意味し、比は比較することを指すので、不利な比較をするという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

樊手攀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

樊

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手（手）と樊を組み合わせて音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。