攀附 (pān fù) — (植物が支持物に付着して)登る; (個人的利益のために)権力者に取り入る

定義

文語動詞。二つの意味を組み合わせる:つる植物が支えに絡みついて登ることと、(HSK 7ではより頻繁に)比喩的に、権力者に取り入って個人的利益を得ること。

動詞
(植物が支持物に付着して)登る(個人的利益のために)権力者に取り入る

例文

  • 攀附。
    Zhè zhǒng téng wàn zhí wù huì pān fù zài qiáng shàng shēng zhǎng.
    この種類のつる植物は壁に絡みついて登ります。
  • 攀附。
    Tā kào pān fù quán guì huò dé le zhè ge zhí wèi.
    彼は権力者に取り入ってこの地位を得ました。
  • 攀附。
    Tā bù xǐ huan nà xiē zhī huì pān fù shàng si de rén.
    彼女は上司に取り入ることしか知らない人が嫌いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

攀pān登る
附fùくっつく

「攀」は登ることを、「附」はくっつくことを意味するので、支えにくっつきながら登る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
樊
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手(手)と樊を組み合わせて音を表しています。

攀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。