支支吾吾 (zhī zhī wú wú) — 言葉を濁す；はっきりしない；ぶつぶつ言う

Definition

Examples

• 他说话支支吾吾的，肯定有事瞒着我们。
  Tā shuō huà zhī zhī wú wú de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.
  彼は言葉を濁しています。きっと私たちに隠し事があるのでしょう。
• 老师问他为什么没交作业，他支支吾吾了半天。
  Lǎo shī wèn tā wèi shén me méi jiāo zuò yè, tā zhī zhī wú wú le bàn tiān.
  先生がなぜ宿題を出さなかったのか尋ねると、彼は長い間言葉を濁しました。
• 别支支吾吾的，直接告诉我真相。
  Bié zhī zhī wú wú de, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng.
  遠回しに言うのはやめて、直接真実を教えてください。