支解（zhī jiě） — 解体する, (死体を) 切り刻む

定義

死体を切断すること。歴史的・犯罪的な文脈で使われ、現代ではより一般的な「肢解」と同じ意味。

動詞

解体する(死体を) 切り刻む

間違えやすい

支解。
Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào zhī jiě.
古代には「ばらばらにする」という残酷な刑罰があった。
支解。
Xiōng shǒu jiāng shī tǐ zhī jiě hòu diū qì.
犯人は遺体を切断して捨てた。
支解。
Zhè ge àn jiàn shè jí duì shòu hài zhě de zhī jiě.
この事件は被害者の遺体切断に関わるものだ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě切り離す

支は四肢を指し、解は切り離すことを意味するので、支解は体をバラバラにすることです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。