支那（Zhī nà） — （歴史的、現在は蔑称）中国（仏教の音写および前近代の用語、現在は侮蔑語）

定義

支那 (Zhīnà) — 歴史的・仏典時代の中国の呼称。現在は蔑称とされ、現代中国語では使用しない。歴史文書で認識する必要はあるが、決して使用してはならない。

名詞

（歴史的、現在は蔑称）中国（仏教の音写および前近代の用語、現在は侮蔑語）

，支那。
Zài táng dài fó jīng zhōng, Zhī nà yì cí cháng yòng lái zhǐ dài zhōng guó.
唐代の仏典では、「支那」という語が中国を指すのによく使われていました。
，支那。
Yīn wèi dài yǒu biǎn yì, xiàn zài méi yǒu rén yòng Zhī nà lái chēng hu zhōng guó.
蔑称の意味を持つため、今では誰も中国を指して「支那」とは言いません。
，支那。
Lì shǐ xué zhě zhǐ chū, Zhī nà yì cí zài jìn dài bèi fù yǔ le wǔ rǔ xìng hán yì.
歴史学者は、「支那」という語が近代に侮蔑的な意味を帯びるようになったと指摘しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì都市

音を表す部分声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。