收买（shōu mǎi） — 購入する（高価なものや大量のもの）; 賄賂を贈る（金銭や便宜で買収する）

定義

收买（shōumǎi）は二つの意味：「購入する／買い占める」（文語的）と「買収する」。賄賂は中立名詞、收买は相手を味方につけることを強調。

動詞

購入する（高価なものや大量のもの）賄賂を贈る（金銭や便宜で買収する）

收买。
Tā tōng guò pāi mài shì chǎng shōu mǎi le nà fú zhēn guì de yóu huà.
彼はオークション市場でその貴重な油絵を購入した。
，收买。
Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men shì tú yòng qián shōu mǎi cái pàn.
試合に勝つために、彼らは審判を金で買収しようとした。
收买。
Tā shōu mǎi le xǔ duō gǔ jí lái kuò chōng tú shū guǎn de guǎn cáng.
彼は図書館のコレクションを充実させるために多くの古書を購入した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

收は「集める」を、买は「買う」を意味し、商品や忠誠心を手に入れるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買（かい）では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。