收容（shōu róng） — 収容する（難民・ホームレスなどに避難所を提供）; （軍事）部隊を集結させる

定義

「收容」は公的機関が困っている人や動物を正式に「受け入れ保護する」こと。個人的に居場所を与える「收留」よりも制度的。

動詞

収容する（難民・ホームレスなどに避難所を提供）（軍事）部隊を集結させる

收容。
Zhèng fǔ shè lì le lín shí yíng dì lái shōu róng zāi mín.
政府は被災者を受け入れるために仮設キャンプを設置しました。
收容。
Bù duì zài zhàn bài hòu xùn sù shōu róng cán bù.
敗戦後、軍隊は残存部隊を迅速に集結させました。
收容。
Zhè jiā jī gòu zhuān mén shōu róng liú làng dòng wù.
この団体は野良動物の保護を専門としています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu受け入れる

「收」は受け入れる、「容」は含むという意味で、人を迎え入れて収容するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。