收成（shōu chéng） — 収穫（季節の収穫物）; 作物（特定の植え付けの収量）

定義

名詞

収穫（季節の収穫物）作物（特定の植え付けの収量）

，收成。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, shōu chéng bǐ qù nián hǎo de duō.
今年は雨が十分で、収穫は昨年よりずっと良いです。
，收成。
Nóng mín men kàn zhe jīn huáng de mài zi, xīn lǐ chōng mǎn le duì shōu chéng de qī dài.
農民たちは金色の小麦を見て、収穫への期待で胸がいっぱいでした。
，收成。
Qiū tiān dào le, jiā jiā hù hù dōu zài máng zhe shài shōu chéng.
秋が来て、どの家も作物を天日干しするのに忙しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

成chéng完成する

收成は「集める」を意味する收と「完成する」を意味する成を組み合わせて、その季節に収穫された収穫物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。