收拢（shōu lǒng） — 集める、引き寄せる（広がったものを）; （蔑称）買収する、自分の側に引き入れる（不正な手段で）

定義

收拢 (shōulǒng) — 動詞。広がっているものを集める・引き寄せる（網を閉じる、傘をたたむ）。侮蔑的な用法では、不正な手段（金銭・便宜など）で味方につけること。

動詞

集める引き寄せる（広がったものを）（蔑称）買収する自分の側に引き入れる（不正な手段で）

收拢，。
Yú fū men hé lì shōu lǒng yú wǎng, shōu huò le bù shǎo yú.
漁師たちは力を合わせて網を引き上げ、たくさんの魚を獲りました。
，收拢。
Yǔ tíng le, tā màn màn shōu lǒng yǔ sǎn.
雨が止み、彼はゆっくりと傘を閉じました。
收拢。
Nà ge zhèng kè yòng jīn qián shōu lǒng le jǐ gè yì yuán de zhī chí.
その政治家は金を使って数人の議員の支持を取り付けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

拢lǒng引き寄せる

收と拢はいずれも集める・引き寄せる意味で、両者で何かを集めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攏のもので、拢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

今も同じ音

繁体字の攏は、手を表す手と音を表す龍が組み合わさってできています。簡体字の拢は略字なので、右側は歴史的な龍ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。