收支 (shōu zhī) — 収入と支出; 収支

定義

收支は両方をペアにしたもの——「収入と支出」を一つの収支として、財務報告で使われる（收支平衡）。出入も同じ概念だが「出入り」や「不一致」も意味する；开支は支出側のみ。

名詞
収入と支出収支

例文

  • 收支。
    Zhèng fǔ yào nǔ lì bǎo chí shōu zhī píng héng.
    政府は予算の均衡を保つよう努めなければならない。
  • 收支。
    Zhè ge yuè de shōu zhī chū xiàn le yì xiē wèn tí.
    今月の収支にいくつか問題があった。
  • 收支。
    Jiā tíng shōu zhī guǎn lǐ fēi cháng zhòng yào.
    家計の管理は非常に重要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu収入
支zhī支出

收は収入を、支は支出を表すので、財務のバランスという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。