收敛（shōu liǎn） — 抑制する、抑える（感情や行動）; （数学）収束する; 減少する、消える（あまり一般的ではない）

定義

主に二つの意味：(1) 感情や行動を抑える（例：收敛情绪）；(2) 数学で数列や級数が収束すること。まれに徐々に消えること。汇合・汇聚（合流すること）とは異なる。

動詞

抑制する抑える（感情や行動）（数学）収束する減少する消える（あまり一般的ではない）

，收敛。
Zài zhèng shì chǎng hé, tā xué huì le shōu liǎn zì jǐ de qíng xù.
公式の場では、彼は感情を抑えることを学んだ。
收敛。
Zhè ge shù liè shōu liǎn yú yí gè cháng shù.
この数列は定数に収束する。
收敛。
Tā de nù qì màn màn shōu liǎn le.
彼の怒りは徐々に収まった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu集める

敛liǎn集める

收と敛はどちらも「集める」や「抑える」を意味し、行動を控えたり引き締めたりするという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斂のもので、敛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān斂

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「斂」は意味に関連する「攴」と発音を示す「僉」で構成されています。簡体字の「敛」は後の省略形なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。