收紧 (shōu jǐn) — 締め付ける；締める

定義

動詞
締め付ける締める

例文

  • 收紧。
    Qǐng bǎ shéng zi zài shōu jǐn yì xiē.
    ロープをもう少し締めてください。
  • 收紧。
    Zhèng fǔ zhèng zài shōu jǐn huò bì zhèng cè.
    政府は金融政策を引き締めています。
  • 收紧。
    Zuò zhè ge dòng zuò shí yào shōu jǐn fù bù jī ròu.
    この動作をするときは、腹筋を締めてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

收shōu引き寄せる
紧jǐnきつくなる

「收」（引き寄せる）と「紧」（きつくなる）が組み合わさり、何かを引き寄せてきつく締めるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。