TongTong
ログイン

收费站 (shōu fèi zhàn) — 料金所

定義

名詞
料金所
量詞 · 个

例文

  • 收费站。
    Wǒ men kāi chē jīng guò shōu fèi zhàn de shí hou yào fù qián.
    料金所を通るときは、お金を払わなければなりません。
  • 收费站，。
    Qián miàn yǒu yí gè shōu fèi zhàn, qǐng zhǔn bèi hǎo líng qián.
    前方に料金所があります。小銭を用意してください。
  • 收费站。
    Zhè ge shōu fèi zhàn zhī shōu xiàn jīn.
    この料金所は現金のみ受け付けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

收费料金を徴収する
收shōu徴収する费fèi料金
动宾動詞＋目的語
站zhàn駅

收は「徴収する」を、费は「料金」を、站は「駅」を意味するので、料金を徴収する場所のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →
収録リスト
道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。