收起（shōu qǐ） — 片付ける、しまう（物、所持品）; 止める、やめる（話、行動）

定義

文字通り「集めて上げる」：散らばったものを集めて片付ける、または（話し方や態度などの）好ましくない行動をやめる。最初の意味では「把」構文が一般的（把你的书∼）。

動詞

片付けるしまう（物、所持品）止めるやめる（話、行動）

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

收shōu集める

「收」（集める）と「起」（上へ）を合わせると、何かを持ち上げたり集めたりして片付けることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。