收银 (shōu yín) — 代金を受け取る; 売上を記録する

定義

收银は「販売を記録する／支払いを受け取る」という意味。レジでの支払い処理を指す動詞。

代金を受け取る売上を記録する

例文

  • 收银。
    Tā zài chāo shì de shōu yín tái shōu yín.
    彼はスーパーのレジで会計をしています。
  • ，。
    Gāng cái wǒ shōu le yí cì yín, yí gòng sān bǎi kuài.
    さっき一度会計をしました、合計三百元です。
  • 收银？
    Nǐ xué huì shōu yín le ma?
    支払いの受け取り方を覚えましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

收shōu受け取る
银yínお金

收（受け取る）と银（お金）は、支払いを受け取ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銀のもので、银はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「銀」は、金属を表す「金」と音を表す「艮」が組み合わさっており、「银」はその簡略形です。

银を開く →
収録リスト
買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。