收音（shōu yīn） — （ラジオ信号を）受信する；チューニングする

定義

ラジオの電波を受信する、またはチューニングするという意味の動詞。通常は「收音机」と共に、または「听」「看」の後ろに置かれる。単独の名詞としてはまれ。

動詞

（ラジオ信号を）受信するチューニングする

，？
Zhè tái shōu yīn jī jīng cháng shōu bú dào yīn, yào bú yào xiū yí xià?
このラジオはよく受信できないんですが、修理したほうがいいですか？
，。
Tā shōu le yí cì yīn, dàn shén me dōu méi tīng dào.
彼は一度受信してみたが、何も聞こえなかった。
，。
Nǐ shōu yí xià yīn, kàn kàn yǒu méi yǒu tiān qì yù bào.
受信してみて、天気予報があるか見てください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

收shōu受け取る

收は「受け取る」を、音は「音声」を意味するので、音声信号を受け取ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。