改组 (gǎi zǔ) — 再編成する(政府、会社、チーム)、改造する

定義

改组 (gǎizǔ) — 組織(政府・会社・チームなど)の改造・再編を意味する。調整より重い構造・人事の変更。

動詞
再編成する(政府、会社、チーム)改造する

例文

  • 改组。
    Zhèng fǔ zuì jìn jìn xíng le yí cì gǎi zǔ.
    政府は最近、改造を行いました。
  • 改组。
    Gōng sī gǎi zǔ le xiāo shòu bù mén.
    会社は営業部門を再編しました。
  • 。
    Zhè ge bù mén yǐ jīng gǎi guò liǎng cì zǔ le.
    この部門は二度再編されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

改gǎi変える
组zǔ組織

改は変える、组は組織を意味し、両者で組織を変えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。