放哨（fàng shào） — 見張りに立つこと；警備任務に就くこと

定義

軍隊的な表現で、見張りをする、警戒する意味。動詞は分離する：放哨 → 放了/放了一夜哨；目的語は放と哨の間に入り、放哨の前には置かない。

動詞

見張りに立つこと警備任務に就くこと

放哨，。
Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.
兵士たちは交代で見張りをし、キャンプの安全を確保します。
，。
Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.
彼は昨夜一晩中見張りをし、今とても疲れています。
放哨。
Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.
小隊長は3人を見張り任務に配置しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng置く/配置する

哨shào見張る

「放」（置く/配置する）と「哨」（見張る）が組み合わさり、見張りを配置する、つまり警戒に当たることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。