放缓（fàng huǎn） — 減速する（成長、発展、速度のペースを）

定義

書き言葉・正式な動詞で、ペースや成長を「遅くする」という意味。日常会話よりもビジネスや政策の文脈で使われる。「速度」「节奏」「生产」「增长」などの名詞と組み合わせ、意図的なテンポの緩和を示す。

動詞

減速する（成長、発展、速度のペースを）

放缓。
Jīng jì zēng zhǎng de sù dù zhèng zài fàng huǎn.
経済成長のペースが鈍化している。
，放缓。
Yóu yú shì chǎng xū qiú xià jiàng, gōng sī jué dìng fàng huǎn shēng chǎn.
市場需要の低下により、会社は生産を減速することを決めた。
放缓，。
Yī shēng jiàn yì tā fàng huǎn shēng huó jié zòu, duō xiū xi.
医者は彼に生活のペースを落としてもっと休むように勧めた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

放fàngさせる

「放缓」は「放」（させる）と「缓」（遅い）を組み合わせて、何かをより遅く動かすことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緩のもので、缓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緩」では糸（絹）と爰が音を表す部分として組み合わされています。簡体字の「缓」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。