放置（fàng zhì） — 置く、配置する（特定の位置に）｜tongtong中国語辞書

定義

放置は、物を意図的に配置する文語的・公式な動詞。日常的な「放」よりも強く意図的で、「搁」のような北方の口語的なニュアンスはない。

動詞

置く配置する（特定の位置に）

例文

放置。
Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
重要な書類は安全な場所に置いてください。
放置。
Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
彼はテーブルの上に花瓶を置いた。
放置。
Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
この標識はここにゴミを置かないよう注意を促しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「放」は「置く」を意味し、「置」も「置く」を意味します。つまり、「置く」と「置く」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng放fàng

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

直zhí置zhì

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。