放羊 (fàng yáng) — 羊を放牧する; (比喩、口語)怠ける、手を抜く、無責任になる

Definition

文字通り「羊を放牧する」;非公式には、羊を放って見守るのをやめるように、怠けることを意味する。このイメージに限定 — 一般的な「リラックス」の言葉ではない。

verb
羊を放牧する(比喩、口語)怠ける、手を抜く、無責任になる

Examples

  • 放羊
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn jiù qù shān shàng fàng yáng.
    彼は毎朝6時に山へ羊を放牧しに行く。
  • 放羊
    Zuì jìn tā zài gōng zuò shàng yì zhí fàng yáng, shén me yě bù guǎn.
    最近彼は仕事で怠けて何も管理していない。
  • Tā nián qīng shí zài lǎo jiā fàng le sān nián yáng.
    若い頃、彼は故郷で3年間羊を放牧していた。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.