放血 (fàng xuè) — (verb-object) 瀉血する、出血させる（医療または屠殺での）; (スラング) 人を刺す、暴力的な攻撃で血を出す

定義

動詞＋目的語のフレーズで、文字通り「血を出す／血を流す」の意。医学/屠殺の意味（放血治疗 瀉血）が一般的で、俗語としては刺したり切りつけて出血させることを意味する。

動詞
(verb-object) 瀉血する出血させる（医療または屠殺での）(スラング) 人を刺す、暴力的な攻撃で血を出す

例文

  • 。
    Yī shēng yòng zhēn gěi tā fàng le yí cì xuè.
    医者は針を使って彼から血を少し抜きました。
  • 放血。
    Nà ge hēi bāng jīng cháng yòng fàng xuè lái wēi xié rén.
    そのギャングはよく刺して人を脅します。
  • 放血。
    Zhè zhǒng bìng xū yào fàng xuè zhì liáo.
    この病気は瀉血療法を必要とします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng出す
血xuè血液

「放血」では「放」が「血」を出すことを意味し、血を抜く・採取することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →
収録リスト
怪我と障害医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。