故国 (gù guó) — 母国または故国（文語）; 故郷（文語）

定義

文学的な用語。自分の故国や故郷を指し、日常会話ではなく特に詩などの文章で使われる。日常的な「家乡」や「祖国」とは交換できない。

名詞
母国または故国（文語）故郷（文語）
間違えやすい

例文

  • 故国。
    Tā cháng cháng huái niàn gù guó.
    彼はよく故国を懐かしんでいます。
  • 故国，。
    Lí kāi gù guó duō nián, tā zhōng yú huí lái le.
    故国を離れて何年も経って、彼はついに帰ってきました。
  • 故国。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le shī rén duì gù guó de sī niàn.
    この詩は詩人の故国への思いを描いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

故gù昔の
国guó国

「故」は昔の・旧来のを意味し、「国」は国を指すので、自分の故郷の国を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

故を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。