故技（gù jì） — 古い手口、同じ古い手口（よく故技重施のフレーズで使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

「古い手口」を意味する成語名詞。ほぼ常に故技重施（同じ手口の繰り返し）で使用。

名詞

古い手口同じ古い手口（よく故技重施のフレーズで使われる）

間違えやすい

例文

故技，。
Tā zhè cì yòu yòng le nà ge gù jì, zhēn shì méi yì si.
彼はまたあの古い手口を使いました、本当に退屈です。
故技。
Bié yǐ wéi nǐ de gù jì hái néng piàn rén.
あなたの古い手口がまだ人を騙せると思わないでください。
故技。
Zhè zhǒng gù jì yǐ jīng guò shí le.
この種の古い手口はもう時代遅れです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

故gù古い

「故」は古い・以前のという意味で、「技」は技を指すため、合わせて昔からある技を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

古攵故

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

古

古gǔ故gù

今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

故を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌支技

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

支

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

技は扌（手）と支を組み合わせた形で、音を表します。手の部分は手で行う技能や能力という意味に合っています。

技を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。