效忠 (xiào zhōng) — 忠誠を誓う、忠実である

定義

文語的な動詞で、「忠誠を誓う」（国、指導者、大義に対して）の意。「忠诚」（忠実である）よりも強く厳粛。後者は状態を表す。

動詞
忠誠を誓う忠実である

例文

  • 效忠。
    Tā xuān shì xiào zhōng guó jiā.
    彼は国家への忠誠を誓った。
  • 。
    Tā céng jīng xiào guò yí cì zhōng.
    彼はかつて忠誠を誓ったことがある。
  • 效忠。
    Hěn duō rén xiào zhōng yú zì jǐ de shì yè.
    多くの人が自分のキャリアに忠誠を尽くしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

效xiào差し出す
忠zhōng忠誠心

效は「差し出す」を、忠は「忠誠心」を意味するので、忠誠を尽くす行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ・動作
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。