敌区（dí ōu） — 敵地、敵占領地域

定義

軍事・報道用語で「敵の支配地域」を指します。単に敵地（敌后や敌阵など）ではなく、敵勢力が支配している地域であることを強調します。

名詞

敵地敵占領地域

敌区。
Zhēn chá bīng qiāo qiāo qián rù dí ōu shōu jí qíng bào.
偵察兵は静かに敵地域に潜入し、情報を収集しました。
敌区。
Tā men zài dí ōu lǐ huó dòng le sān gè yuè.
彼らは敵地域で三ヶ月間活動しました。
敌区。
Zhè piàn qū yù yǐ jīng biàn chéng le dí ōu.
この地域はすでに敵地域となっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敌（敵）は「敵」、区は「地域」を意味し、敵が支配する地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。