敌后（dí hòu） — 敵後方；敵陣の背後

定義

敵の背後にある領域を指し、通常は軍事文脈で使われる。「后」はここでは「後ろ・背後」の意味で、「之后」のように「後」ではない。

名詞

敵後方敵陣の背後

敌后，。
Yóu jī duì huó yuè zài dí hòu, gěi dí rén zào chéng le hěn dà má fan.
ゲリラ部隊は敵の背後で活動し、敵に大きな損害を与えました。
敌后。
Tā men shēn rù dí hòu zhí xíng zhēn chá rèn wu.
彼らは敵陣の背後に潜入して偵察任務を遂行しました。
敌后。
dí hòu De qún zhòng mào zhe shēng mìng wēi xiǎn zhī yuán qián xiàn.
敵陣背後の民間人は命の危険を冒して前線を支援しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敌は「敵」を、后は「後方」を意味するので、敵の陣地の後方エリアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。