敌手（dí shǒu） — ライバル、対戦相手、敵

定義

「ライバル、対戦相手、敵」を意味する正式な語。通常は強力または深刻な相手で、「对手」より強い（「对手」は気軽な相手も意味する）。

名詞

ライバル対戦相手敵

量詞 · 个

，敌手。
Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, tā yù dào le yí gè qiáng dà de dí shǒu.
この試合で、彼は強力な対戦相手に遭遇した。
敌手。
Tā shì wǒ zài shāng chǎng shàng zuì dà de dí shǒu.
彼はビジネス界で最大のライバルだ。
，敌手。
Zhàn chǎng shàng, shuāng fāng dōu shì duì fāng wèi sǐ dí dí shǒu.
戦場では、双方が互いを命がけの敵と見なしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu人／相手

敌は敵を、手は人や相手を意味するので、ライバルや対抗者という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。