救护 (jiù hù) — 応急処置をする; 救助する（医療緊急時）

定義

救护 は特に医療救助を指す：応急処置や負傷者の避難。一般的な「救う」を意味する 救 や「援助」を意味する 援助 とは異なる。

動詞
応急処置をする救助する（医療緊急時）

例文

  • 救护。
    Yī shēng zhèng zài jiù hù shòu shāng de gōng rén.
    医者が負傷した作業員に応急処置をしています。
  • 救护。
    Tā men yòng zhí shēng jī jiù hù bèi kùn de dēng shān zhě.
    彼らはヘリコプターを使って閉じ込められた登山者を救助しました。
  • ，救护。
    Shì gù fā shēng hòu, tā men lì kè jiù hù shāng yuán.
    事故後、彼らはすぐに負傷者に応急処置を施しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

救jiù救助
护hù保護

「救」と「护」はどちらも救助や保護を意味するので、合わせて応急処置や救助を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。