救火（jiù huǒ） — 火事を消す、消火する｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「火を救う」だが、実際には積極的に火を消すことを意味する。動詞＋目的語構造で、救と火の間に期間を挿入できる（救了一个小时的火）。

動詞

火事を消す消火する

例文

救火。
Xiāo fáng yuán zhèng zài jiù huǒ.
消防士が消火活動をしている。
。
Tā men jiù le yí gè xiǎo shí de huǒ cái fā xiàn méi rén.
彼らは1時間消火活動をしてから、中に誰もいないことに気づいた。
，救火。
Lín jū jiā shī huǒ le, dà jiā kuài qù jiù huǒ.
隣の家が火事だ！みんな消火に行こう！

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「救」は災害への緊急対応を指し、「火」は火事を表すので、火を消すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

求qiú救jiù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

収録リスト

安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。