救生衣 (jiù shēng yī) — 救命胴衣

定義

名詞
救命胴衣
量詞 · 件

例文

  • 救生衣。
    Shàng chuán qián qǐng chuān shàng jiù shēng yī.
    船に乗る前に救命胴衣を着用してください。
  • 救生衣。
    Měi gè zuò wèi xià miàn dōu yǒu yí jiàn jiù shēng yī.
    すべての座席の下に救命胴衣があります。
  • 救生衣。
    Chéng wù yuán jiào wǒ men zěn me shǐ yòng jiù shēng yī.
    客室乗務員が救命胴衣の使い方を教えてくれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

救生命を救う
救jiù救う生shēng命
动宾動詞＋目的語
衣yī衣服

「救生」は命を救うことを、「衣」は衣服を意味するので、命を救うための衣服です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。