教区（jiào qū） — 小教区（司教区内の司祭管轄区分）; 司教区（主教管轄区域）

定義

キリスト教会の管区。一人の聖職者が担当する地域で、日常中国語では教区（diocese）より小さい。

名詞

小教区（司教区内の司祭管轄区分）司教区（主教管轄区域）

量詞 · 个

教区。
Zhè ge jiào qū de jiào táng yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián lì shǐ le.
この教区の教会は100年以上の歴史がある。
教区。
Tā zài zhè piàn jiào qū lǐ zuò le sān shí nián mù shī.
彼はこの教区で30年間牧師を務めてきた。
教区。
Quán jiào qū de jū mín dōu cān jiā le cí shàn huó dòng.
教区の全住民が慈善行事に参加した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

区qū地域区分

「教区」は「教」の「区」で、宗教関連の地域区分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。