TongTong
ログイン

教友 (jiào yǒu) — 同信者; 同じ宗教共同体のメンバー

定義

同じ宗教の信者同士を指す。家族や親しい友人ではなく、信仰を共有する人々。友は個人的な愛情よりも宗教共同体を強調する。

名詞
同信者同じ宗教共同体のメンバー
量詞 · 位

例文

  • 教友。
    Wǒ men měi zhōu dōu hé shè qū lǐ de jiào yǒu yì qǐ zuò lǐ bài.
    私たちは毎週、地域の教友たちと一緒に礼拝に行きます。
  • 教友。
    Tā shì yí wèi rè xīn bāng zhù jiào yǒu de mù shī.
    彼は教友を熱心に助ける牧師です。
  • 教友，。
    Zhè xiē jiào yǒu lái zì bù tóng de guó jiā, dàn tā men yǒu gòng tóng de xìn yǎng.
    これらの教友は異なる国から来ていますが、共通の信仰を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

教jiào宗教
友yǒu友人

「教」は宗教を意味し、「友」は友人を指すので、同じ信仰を共有する友人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。