敝 (bì) — (謙譲語、連体)私の;私たちの(所有物、会社、姓などに用いる); ぼろぼろの;粗末な;使い古した

定義

「敝」は文学的な謙譲語で、「私の」「我が」という意味の接頭辞(敝公司、敝姓)。また、「ぼろぼろの、使い古した」という文字通りの意味も(敝衣)。両方の意味とも正式な書き言葉で、謙譲の用法は相手側の「贵」と対になる。

形容詞
(謙譲語、連体)私の私たちの(所有物、会社、姓などに用いる)ぼろぼろの粗末な使い古した

例文

  • 敝。
    bì Gōng sī zuì jìn tuī chū le yì kuǎn xīn chǎn pǐn.
    弊社は最近新製品を発表しました。
  • 敝。
    Tā chuān zhuó yí jiàn bì yī.
    彼はぼろぼろのコートを着ています。
  • 敝,?
    bì Xìng lǐ, qǐng wèn nín guì xìng?
    卑姓は李と申します。恐れ入りますが、お名前をお聞かせいただけますか?

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 巾巾jīn布
  • 攴攴pū棒を持つ手

敝は攴(棒を持つ手)が巾(布)を叩く様子を表します。布の周りの点はほこりや破片を示すかもしれません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。